Forums BDFI

#10-Edgar Rice Burroughs ..... La princesse de Mars (Cycle de Mars 1) (Under the moons of Mars / A princess of Mars, 1912) => existe aussi sous les TO "Carter of the Red Planet" ou "The Princess of Mars"

#11-Edgar Rice Burroughs .....  Les dieux de Mars (Cycle de Mars 2) (The gods of Mars, 1913) => existe aussi avec TO sans article

#13-Richard Kirk ................... Maîtresse du chaos (Raven 1) (Sword mistress of chaos, 1976) => "Swordmistress of Chaos" en 1 seul mot, parution 1978 (chez Corgi)

#14-Anne McCaffrey ............. Le chant du dragon (La ballade de Pern : Les Harpistes 1) (Dragon song, 1976) => "Dragonsong" en 1 seul mot comme pour PP

#15-Lin Carter ..................... La geste de Kadji (The quest of Kadji, 1972) => 1971 (1ère impression Belmont)

#16-Lin Carter ..................... Thongor et la cité des magiciens (Saga de Thongor 5) (Thongor in the city of the magician, 1970) => "Thongor in the city of the magicians" (ils sont plusieurs)

#17-Edgar Rice Burroughs .... Le guerrier de Mars (Cycle de Mars 3) (The warlord of Mars, 1914) => le TO existe aussi sans article

#19-Anne McCaffrey ............. Le dragon chanteur (La ballade de Pern : Les Harpistes 2) (Dragon singer, 1977) => "Dragonsinger"  en 1 seul mot comme pour PP

#20-Lin Carter ..................... Thongor contre les pirates de Tarakus (Saga de Thongor 6) (Thongor against the pirates of Tarakus, 1970) => bizarrement c'est "Thongor Fights the pirates of Tarakus"

#21-Edgar Rice Burroughs .... Thuvia vierge de Mars (Cycle de Mars 4) (Thuvia Maid of Mars, 1916) => il existe plein de variantes du TO au niveau ponctuation

#22-Richard Kirk .................. Le dieu de glace (Raven 3) (The frozen gods, 1978) => pour le coup, il est tout seul d'où "The Frozen God"

S.

(on continue les AM ?)

récupéré cette semaine, couverture Jean Alessandrini (comme les autres).

S.

1995

phase chipotage :

L.Ron Hubbard .. Final Black-Out (Final Black-Out, 1939) => "Final Blackout" en 1 seul mot et 1940 (dans Astounding)
Astounding avriil 1940 (1ère partie)

Bridge, 1991

Un cavalier passe (L'Appel de Mordant 2)  (A Man Rides Through: Mordant's Need 2, 1986) => 1987
L'appel de ses passions (L'Appel de Mordant 3)  (A Man Rides Through: Mordant's Need 2, 1986) => 1987 (confusion avec le #1 ?)

David Eddings .. Le Chevalier de rubis (Trilogie des Joyaux 2)  (Ruby Knight, 1991) => "The Ruby Knight" (article)
Grafton, 1991

Les Fils de Fondation (Fondation )  (Fondation's Friends, 1989) => "Foundation's Friends" (in english)
Tor, 1990

Soeurs de sang (Les Hérauts de Valdemar : Les Serments et l’honneur 1)  (Oathbound, 1993) => c'est "The Oathbound" (c'est une personne) et 1988 (EO ci-dessous)
DAW, 1988

Les Parjures (Les Hérauts de Valdemar : Les Serments et l’honneur 2)  (Oath Breakers, 1987) => c'est "Oathbreakers" en 1 seul mot et 1989 (logique)
DAW, date inconnue

S.

1994

attention, dans les réimpressions, les #5458 & 5459 sont "mal placés".

#5167
réimpression février 1994

#5201
réimpression février 1994

#5435
réimpression février 1994

#5364
réimpression mars 1994

#5546
attention réimpression juillet 1994 (après février 1994)

#5373
réimpression septembre 1994

#5298
réimpression septembre 1994

#5565 => 1994 (décembre)

#5557 => 1994 (décembre) et c'est "The Hand of Chaos" (pas d'article)

chipotages divers :

Nancy Springer .. Le Cerf pâle (The White Hart, 1980)  => 1979 (décembre)

Margaret Weis & Tracy Hickman .. Le Paladin de la nuit (La Rose du Prophète 2)  (Rose of the Prophet 2: Paladin of the Night, 1989) => "The Paladin of the Night" (article)
Bantam 1989

Stephen R. Donaldson .. L'Éveil du dieu noir (Cycle des Seuils 3)  (The Gap into Power: A Dark and Hungry God arises, 1991) => 1992

Piers Anthony .. Dragon sur piedestal (Les Livres Magiques de Xanth 7)  (Dragon on a Piedestal, 1983) => c'est "Pedestal"

Anne McCaffrey .. La Chanteuse crystal (La Transe du Crystal 1)  (The Crystal Singer, 1982) => le TO existe avec(GB) ou sans (US) article

Frank Herbert .. Les Yeux d'Heisenberg (Heisenberg's Eyes / The Eyes of Heisenberg, 1966) => le premier TO correspond uniquement à la version magazine avec un texte qui est probablement plus court (je vais vérifier)

ici version britannique du magazine

S.

du chipotage de ma part :

Dragonsbane, 1985 => 1986

La Mort en cage (Death Hunter, 1981) => Deathhunter (en 1 seul mot)
je n'ai pas en VO...

La Fin de partie de l'enchanteur (La Belgariade 5)  (Enchanter's End Game, 1984) => ils sont plusieurs d'où "Enchanters' End game"
Corgi, 1985

La Véritable histoire (Cycle des Seuils 1)  (The Gap into conflict: The real story, 1991 => 1990
Collins, 1990

Objectif mort (Mission Terre 6)  (Mission Earth 6: Death quest, 1986) => 1987

Station cauchemar (Station of the Nightmare, 1982 => elles sont plusieurs en VO (c'est un recueil) donc "Stations of the Nightmare"
je ne l'ai pas en VO

Château-Roogna (Les Livres Magiques de Xanth 3)  (Castle Roogna, 1980) => 1979

Les Gardiens du Ponant (La Malorée 1)  (Gardians of the West, 1987 => "Guardians of the West"
Corgi, 1988

L'Aile du dragon (Les Portes de la Mort 1)  (The Death Gate Cycle 1: Dragon Wing, 1990 => "Dragon Wing" tout court

L'Étoile des elfes (Les Portes de la Mort 2)  (The Death Gate Cycle 2: Elven Star, 1990) => idem, "Elven Star" tout court

#5498 (cf. message précédent) => trouvé en 1992 ? (j'ai mars 1993, cohérent avec numéro)

La Chanteuse dragon de Pern (Les Harpistes 2)  (Dragon Singer, 1977) => en 1 seul mot "Dragonsinger"

(The Death Gate Cycle 4: Serpent Mage, 1991) => 1992

Le Chant du dragon (Les Harpistes 1)  (Dragon Song, 1976) => 1 seul mot comme les autres "Dragonsong"

En règle générale, il serait sans doute pertinent de supprimer les titres des cycles dans les VO (mais c'est AMA).

S.

pas grand chose de lui non plus, sauf ce titre chez Laser (nominé aux Ditmar !)

Laser, 1976, couverture de Freas (normal)

je relance de deux...

#5247
réimpression décembre 1992

#5261
réimpression décembre 1990

S.

je confirme ;-) ...

pour essayer d'y voir clair, j'ai retrouvé les interviews de Somtow/Suchariktul que je possède (merci pour cette plongée dans les vieux papiers). J'en ai trouvé une dans le #370 de Locus et une autre dans le #449 de la même revue.
Je suis désolée pour gloubik, mais cela confirme que son nom est bien Suchariktul et son (ses) prénom(s) sont Somtow Papinian, sauf s'il a délibérément laissé le magazine imprimer une erreur. De la même façon, le changement de "nom de plume" est donné comme correspondant à une sortie de la SF (c'est de ce bout dont je me rappelais).

Idem pour la biographie à la fin de "The Ultimate Mallworld" que je viens d'extraire des mes rayonnages.

S.

je ne suis pas thaïlandaise mais la plupart des sources (ISFDB, Wikipedia) donnent bien Suchariktul comme nom de famille et même son site (https://www.somtow.com/) utilise le même formalisme :

en fait, il a commencé sous son "vrai" nom (Somtow -prénom-, Suchariktul -nom-), par des nouvelles et plusieurs séries intéressantes (Mallworld justement, Inquestor) de SF pure et dure publiés souvent par Starblaze dans des éditions sympathiques.

puis il a dévié vers la Fantasy et l'Horreur (les histoires de vampires de la série Valentine) et a utilisé le pseudo de S. P. Somtow qui est devenu sa byline principale y compris pour le recueil "définitif" des textes de Mallworld

En ce qui concerne "Mallworld Graffiti", on peut le voir soit comme un roman soit comme un fix-up (il y a un inédit dans le lot + des parties de liaison).

1990

#5314, c'est "The Bloody Sun"
Ace, 1964

#5326, À noter que le numéro originellement imprimé sur le livre au dos est "5236" qui est habituellement recouvert d'un sticker avec le bon numéro

#5069
réimpression janvier 1990

#5070
réimpression janvier 1990

#5031
réimpression mai 1990

#5167
réimpression juin 1990

#5245
réimpression juin 1990

#5298
réimpression juin 1990

#5331
réimpression juin 1990

#5170
réimpression juin 1990

#5361
réimpression juillet 1990 (4 mois après !)

#5221
réimpression juillet 1990

(titre en rose)

#5286
réimpression aout 1990

#5410
réimpression octobre 1990 (2 mois après EO d'aout 1990)

#5307
réimpression octobre 1990

#5394
réimpression octobre 1990 (1 mois après EO septembre 1990)

#5140
réimpression novembre 1990

#5241
réimpression novembre 1990

#5018
réimpression novembre 1990

#5323
réimpression novembre 1990

#5088
réimpression décembre 1990

#5089
réimpression décembre 1990

#5090
réimpression décembre 1990

#5244
réimpression décembre 1990

#5008
réimpression décembre 1990

le #5392 a bien un DL de décembre 1990 => 1990

Sinon, la gestion des réimpressions à l'identique (ou pas, le distinguo est subtil et pas forcément vrai) gagnerait peut-être à être harmonisée...

Bon courage.

S.

1989

donc #5318 & 5319 => 1988 (décembre)

#5334, c'est "Captives of the Flame", ils sont plusieurs ;-)
Ace 1963 (EO)

#5384, AI décembre 1989

#5245
réimpression février 1989

#5305
réimpression avril 1989

(titre en rose !)

#5298
réimpression avril 1989

titre passe en rose (et le restera)

#5292
réimpression octobre 1989

#5063
réimpression décembre 1989

#5108
réimpression décembre 1989

#5268
réimpression décembre 1989

#5270
réimpression décembre 1989

#5267
réimpression décembre 1989

les trois autres Instrumentalité aussi ?

S.

en ce qui me concerne (mais je n'y attache pas plus d'importance que cela), je considère tel livre comme un recueil s'il en a l'apparence (table des matières/sommaire, textes séparés et titrés, copyrights individuels). Dans le cas du Wolfe, suivant le processus créatif, c'est soit une expansion (de la novella titre), soit un fix-up (partiel) soit un roman tronçonné à postériori. Même si son sous-titre "Three novellas" suppose le contraire, le livre est généralement discuté dans son ensemble comme un roman et non par morceaux comme un recueil (cf. par exemple Peter Wright dans son "Attending Daedalus").
S.

1988 (les "noirs")

#5040
réimpression février 1988

#5017
réimpression mars 1988

S.

1986

pas grand chose (la plupart des réimpressions que je possède sont déjà présentes).

#5194
réimpression septembre 1986

j'ai des AI de décembre 1986 pour #5245 (le 22) & #5246.

S.

1) c'est "WWW Trilogy" sur les VO

2) oui pour la prépublication

À noter que la troisième partie est parue dans l'habituel numéro double de début d'année (janvier-février 2009) d'où une fin en mars

3) d'accord pour 2011, il semble même que la VF soit antérieure à la VO.

idiote, j'ai même zappé une année...

1982

#5127, c'est "The Gate of Worlds"
Magnum, 1980

#5128, ce recueil correspond à la version de 1966 qui ne contient que 6 nouvelles (il en existe des plus longs)
Ace, 1966 (EO)

#5140, c'est "The maker of Universes" (tiens, je n'ai pas l'EO)

#5148, c'est "The Gates of Creation"
Ace, 1966 (EO)

#5080
réimpression janvier 1982

#5016
réimpression février 1982

#5012
réimpression mai 1982

#5086
réimpression mai 1982

notre trio habituel...
#5069
réimpression septembre 1982

#5070
réimpression septembre 1982

#5073
réimpression septembre 1982

S.

aussi le Hjortsberg (#5129) c'est "Gray Matters" (il y en a plusieurs) ;-)

notes liminaires :
1) j'utilise uniquement l'AI surtout dans le cas de PP où les DL sont parfois conservés tels quels d'une impression sur l'autre
2) comme je suis un peu méfiante vis-à-vis de ce que l'on trouve sur le net, je ne me base que sur ma propre collection (donc toutes les informations données sont prises sur des livres que j'ai)

Donc pas mal de choses...

1981

#5128
j'ai un AI de janvier 1981 (19-01-1981) ce qui est peut-être incohérent avec son numéro dans la collection

#5073
réimpression février 1981

réimpression aout 1981

#5069
réimpression mars 1981

réimpression aout 1981

#5070
réimpression mars 1981

réimpression aout 1981

#5031
réimpression juillet 1981

#5013
réimpression juillet 1981

#5005
réimpression juillet 1981

#5071
réimpression juillet 1981

#5088
réimpression juillet 1981

#5010
réimpression aout 1981

#5067
réimpression aout 1981

#5059
réimpression septembre 1981

#5022
réimpression septembre 1981

#5093
réimpression octobre 1981

#5009
réimpression octobre 1981

il me semble le voir en 1981 (en tout cas cela correspond à mon exemplaire de mars 1981)

il me semble le voir en 1981 (en tout cas cela correspond à mon exemplaire d'avril 1981)

exactement. Comme j'ai les scans de mes livres avec moi, j'arrive à à peu près à voir s'il faut le racheter.

j'ai un "May le monde" qui semble avoir une orientation différente :

au cas où, bandeau sur "La terre demeure" :

si par redondance tu veux évoquer la répétition d'une donnée (par exemple l'éditeur), c'est sans doute inévitable avec le choix d'un fichier "ligne" (sinon c'est Access ou tout autre SGBD).

Comme je suis plus collectionneuse que bibliographe, ce qui m'intéresse au premier chef c'est l'identification des versions et le contenu de mes propres étagères, j'ai donc un fichier plutôt light (une dizaine de colonnes) qui me sert uniquement d'aide mémoire :

Et quand je suis en chasse, je me sers tout simplement d'un gestionnaire de fichier quelconque sur téléphone :

Désolée pour la taille des images !